Utilizamos cookies propias y de terceros para fines analíticos, estadísticos y para mostrarte publicidad personalizada en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo, páginas visitadas). Si deseas más información puedes obtenerla haciendo clic en nuestra Política de Cookies. Puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón “Aceptar” o personalizar tu elección haciendo clic en CONFIGURAR O RECHAZAR SU USO.


Imagen no disponible

Cancaneo, El "Diccionario Petardo de Argot Gay, Lesbi y Trans."


Autor: PEREDA, FERRAN.

Editorial: Laertes, S.A. De Ediciones

Colección: Rey De Bastos

Nº de colección: 43

Idioma: Castellano

Estado: Se puede pedir

Precio: 15.00€


ISBN: 978-84-7584-528-9

Edición nº 1

Año: Jun 2004

Nº de páginas: 211

Encuadernación: Rústica / Tapa Blanda

Dimensiones: 16 x 23 cm

Descripción de la obra


Con cerca de 1.500 entradas, El Cancaneo constituye un catálogo único del argot gay, lesbi y trans, que contempla tanto los cambios semánticos como las distintas formas en que éstos se Ilevan a cabo: la utilización de prefijos, sufijos, onomatopeyas, palabras compuestas, metáforas, frases hechas y la imprescindible feminización de vocablos. También registra usos interrelacionados, propios de microlenguajes específicos, como el de los contactos en Internet, el sadomaso o el mundo del ligue. Todo esto sin quitarle importaneia al lenguaje gestual. Así, sabremos que para decir "se te ha caído una pluma" -locución utifizada para decírle a una que está muy plumera-, es fundamental acompañar la expresión de un movímiento que consiste en agacharse simulando coger una pluma del suelo. Ferran Pereda consigue dar cuenta de la importancia de un argot que, a diferencia de otros lenguajes compartidos, se define por la ambivalencia y el cambio de sentido, constituyéndose en cuerpo de resistencia a la homofobia intrínseca al lenguaje heteronormativo. Éste últímo es el origen de muchas de las expresiones recogidas aquí; pero éstas, en boca de una Reina, aparecen resignifi cadas y despojadas de toda fobia. AI contrario, cuando el lenguaje hetero se apropia de usos del argot gay, casi siempre acaba cargándolos de discriminación. Por algo Pereda comienza este trabajo afirmando que las dos palabras fundamentales de este argot son entender y comprender (ambas indescifrables para quienes no lo conocen).

Este proyecto ha recibido una ayuda del Ministerio de Cultura y Deporte