Descripción de la obra
Primera Edición en Español de este Clásico en Idioma Inglés. Dirigido a neurocirujanos, neurólogos y neurointensivistas.
2 TOMOS, más de 1700 páginas de información esencial y pautas que abarcan todos los aspectos de la especialidad, para una búsqueda rápida de la información.
Cientos de citas bibliográficas, índices y referencias cruzadas que facilitan la consulta de temas específicos.
El Handbook of Neurosurgery de Mark S. Greenberg o "el GREENBERG", como se lo conoce entre los neurocirujanos y en especial entre los jóvenes, tiene ganado un lugar destacado como fuente de información para la práctica diaria. Es, con frecuencia, el referente indiscutido para dilucidar dudas diagnósticas o terapéuticas. Su utilidad y su prestigio no se limitan al conjunto de los neurocirujanos, y es habitual su consulta por clínicos y por miembros de especialidades hermanas cuando un tema que atañe a la especialidad está en juego. El motivo de esta predilección radica en la magnitud de la información que contiene, en la visión multilateral de los problemas con exposición frecuente de planteos y conductas opuestas y, sobre todo, en la responsable documentación de la mayoría de los asertos vertidos a lo largo del libro, expresada en una exhaustiva y actualizada bibliografía.
No cabe duda que el promedio de los médicos hispanoparlantes de la actualidad posee un conocimiento del idioma inglés suficiente como para acceder a la literatura original. No obstante una versión en el idioma materno tiene, al menos, dos ventajas evidentes. Por un lado facilita en forma innegable la lectura. Por el otro cumple una función de exégesis, aclarando conceptos que pueden llegar a tener una interpretación ambigua. Este último aspecto no es irrelevante en el Greenberg, obra que dada su amplitud se expresa con un lenguaje comprimido, al que no escapan giros coloquiales y expresiones regionales.
El equipo de traducción y corrección científica ha tenido muy en cuenta este último aspecto y cada uno de los temas en discusión fue objeto de un riguroso análisis, en ocasiones con confrontación de la cita original. Esta dedicación al contenido no desplazó la preocupación por la forma, y en este sentido se ha tratado de mantener al máximo el espíritu de la obra, respetando el estilo propio del Dr. Greenberg. Esperamos que el resultado de este gran esfuerzo editorial satisfaga las expectativas.
Prof. Dr. León Turjanski
Fundador de la Revista Argentina de Neurocirugía
Indice General de la Obra :
TOMO I :
1 . Cuidado general
2 . Neurología
3 . Neuroanatomía y fisiología
4 . Coma
5 . Muerte cerebral
6 . Anomalías congénitas
7 . Líquido cefalorraquídeo
8 . Hidrocefalia
9 . Infecciones
10 . Crisis epilépticas
11 . Columna vertebral y médula espinal
12 . Neurocirugía funcional
13 . Dolor
14 . Tumores
TOMO II :
15 . Radioterapia
16 . Cirugía estereotáctica
17 . Nervios periféricos
18 . Electrodiagnóstico
19 . Neurorradiología
20 . Neuroftalmología
21 . Neurotología
22 . Neurotoxicología
23 . Operaciones y procedimientos
24 . Traumatismo craneoencefálico
25 . Traumatismos vertebromedulares
26 . Accidentes cerebrovasculares
27 . HSA y aneurismas
28 . Malformaciones vasculares
29 . Hemorragia intracerebral
30 . Enfermedad cerebrovascular oclusiva
31 . Evaluación de la evolución clínica
32 . Diagnóstico diferencial
33 . Índice terminológico
34 . Números telefónicos
