Transformación, La

---

Autor: KAFKA, FRANZ.

Editorial: Funambulista

Colección: Los Intempestivos

Idioma: Castellano

Estado: Consultar disponibilidad

Precio: 9.95€

Descripción de la obra

---

La transformación (habitualmente traducida como La metamorfosis), la obra quizá más conocida de Kafka, publicada aquí en una nueva versión, bella y literal, a cargo de Guillermo Lorenzo-quien también firma las ilustraciones- nos demuestra que los textos clásicos merecen ser retraducidos una y otra vez, pues toda traducción es ya una forma de interpretación.
Al igual que Josef K., protagonista de El proceso, amanece un día prácticamente detenido y culpable , Gregor Samsa se despier ta un mañana convertido en un horrible bicho. No parece que se trate de un castigo divino, una maldición o un sortilegio, sino sim plemente de una transformación, de una metamorfosis, imprevista, instantánea e inexplicable. Múltiples son las lecturas que ha merecido esta obra maestra del siglo XX. Recordemos sin embargo que el propio autor leía riéndose el texto a sus amigos. ¿Por qué no dejarse llevar esta vez por el humor irreverente de Franz Kafka?