Descripción de la obra
Esta obra es una aproximación diferente al complejo mundo del estudio del Nuevo Testamento, de la que apenas se encuentran precedentes en el ámbito de las publicaciones en castellano. No se trata de una "introducción al Nuevo Testamento" en el sentido usual del término, ni pretende tampoco ser una "historia del cristianismo primitivo" preocupada por desvelar el complejo fenómeno del nacimiento de las distintas iglesias cristianas con sus escritos peculiares, ni siquiera una "historia de la literatura cristiana primitiva" en la que se traten de modo sistemático cuestiones de fecha de composición, autoría, estructura y contenido de los libros que integran el NT
El propósito de los autores, catedráticos de Filología neotestamentaria en las Universidades de Madrid y Córdoba, ha sido diferente. En un mundo en el que el Nuevo Testamento va dejando de ser propiedad casi exclusiva de círculos confesionales o de facultades de teología y seminarios, para pasar a ser materia de estudio en universidades civiles, se ofrece a profesores y alumnos, así como al público interesado por el NT -laicos, religiosos o clérigo- un manual de referencia o guía completa para el estudio del NT que oriente por las diferentes parcelas de los estudios neotestamentarios y proporcione las herramientas necesarias para trabajar en el ámbito elegido.
Como manual de referencia, los autores de esta obra evitan en todo momento tomar partido ante las diversas opiniones en torno a las cuestiones planteadas, exponiendo más bien los pros o los contras de cada una de las posiciones ideológicas que se presentan, invitando al lector a formarse su propia idea al respecto.
Dirigida a un público amplio, no necesariamente especializado, esta introducción al estudio de los primeros escritos cristianos está escrita en un estilo claro y accesible al lector ordinario, y presenta el estado de la cuestión de cada una de las parcelas del estudio del NT:
- historia de la interpretación del Nuevo Testamento
- el canon neotestamentario
- la crítica textual e historia del texto
- la lengua del Nuevo Testamento
- el contexto histórico-literario en el que surgió el Nuevo Testamento
- los variados métodos y aproximaciones al estudio moderno del Nuevo Testa mento
En notas a pie de página se ofrece sobre cada tema una amplia y generosa información bibliográfica con referencia a trabajos de más de 1.600 autores diferentes.
El volumen concluye con dos apéndices: uno sobre la traducción de los textos bíblicos y otro en el que se citan y comentan, debidamente clasificadas, las fuentes para el estudio del Nuevo Testamento, de los LXX y de la literatura intertestamentaria.
