Lexicon Latinitatis Medii Aevi Regni Legionis (S. VIII-1230) Imperfectum "Léxico Latinorromance del Reino de León (S. VIII-1230)"

---

Autores: PEREZ GONZALEZ, M.; PEREZ RODRIGUEZ, E..

Editorial: Brepols

Idioma: Castellano

Estado: Agotado

Precio: 305.00€

Descripción de la obra

---

a inmensa mayoría de los países de Europa Occidental han publicado o están publicando su léxico latino-medieval, importantísimo para cualesquiera estudios medievales. En la Península Ibérica la elaboración y publicación de léxicos latino-medievales se encuentran en un estado incipiente. El Lexicon Latinitatis Medii Aevi Castellae et Legionis (LELMACEL) viene a completar ese vacío.

Consiste en la elaboración y redacción de un diccionario latino-romance a partir de los textos escritos en latín, o mayoritariamente en latín, desde los comienzos de la Reconquista hasta 1230 en los territorios que pertenecieron a los reinos asturleonés y castellano durante ese período. De dichos territorios se ha excluido la zona gallega y la portuguesa. El corpus del diccionario está formado tanto por las obras más o menos literarias, principalmente crónicas, como por los documentos notariales compuestos en esos dos reinos.

Como particularidades del trabajo en el LELMACEL hay que destacar las siguientes: se trabaja sobre un corpus de textos mayoritariamente informatizado; en el estudio de los lemmata se procede por campos léxicos, no por orden alfabético; se recogen todos los términos del corpus base y todos sus significados.

Sus entradas incluyen la siguiente información: todas las formas gráficas del vocablo, reservando la más frecuente para la entrada; etimología; significado(s); ejemplos con suficiente contexto de cada uno de los valores del término, recogiendo siempre el más antiguo; indicación del uso toponímico o antroponímico del vocablo con ejemplos; notas informativas, cuando sea preciso; iniciales del redactor de la entrada lexicográfica.