Descripción de la obra
p style="text-align:center" B Los mejores libros jamás escritos. /B
p style="text-align:center" B Por mucho que los hombres hablen contra la adversidad, algún dulce provecho puede extraerse de ella. /B
Escritos en pleno auge del movimiento romántico que caracterizó al siglo XIX, los I Cuentos de Shakespeare /I son un clásico de la literatura anglosajona. Estas adaptaciones pretendían iniciar al lector en el universo shakesperiano realzando toda la modernidad del autor.
Los hermanos Charles y Mary Lamb seleccionaron, entre comedias y tragedias, un total de veinte obras y las vertieron en prosa con la intención de acercar a los jóvenes al complejo universo de pasiones humanas del genial dramaturgo. El resultado fue un libro redondo, adaptaciones verdaderamente autónomas que realzan la modernidad del bardo de Avon y desvelan el fascinante misterio de la gran literatura.
A la versión en español de esta obra, realizada por el afamado traductor Adan Kovacsics, añadimos un estudio preliminar que firma la escritora y catedrática de la universidad de Essex, Marina Warner, entre cuyas líneas de investigación destaca el estudio de la fábula como género literario.
B El teórico literario Harold Bloom dijo... /B
Siento gran admiración por Charles Lamb, precursor mío en la exaltación de la lectura de Shakespeare.
