Descripción de la obra
p style="text-align:center" B Los mejores libros jamás escritos. /B
B Qué más ves /B
B en el abismo oscuro del pasado? /B
I B La tempestad /B /I B , I, ii /B
El presente volumen reúne la producción tardía de Shakespeare, que muestra sus creaciones más claroscuras, desde las llamadas obras problemáticas hasta su crepuscular despedida de los escenarios en I La tempestad /I . Sin renunciar a la reflexión, a los juegos de palabras, a la dualidad de lo tragicómico, ni a su interés por las pasiones humanas -ahí donde nace el misterio de su universalidad- construye unos dramas llenos de simbolismo, fantasía y lirismo hipnótico.
I Romances /I es el cuarto volumen de una colección de cinco que reúne la obra completa de Shakespeare. Aquí si incluyen I Troilo y Crésida /I ; I Bien está todo lo que bien acaba /I ; I Medida por medida /I ; I Pericles, príncipe de Tiro /I ; I Cimbelino /I ; I Cuento de invierno /I ; I La tempestad /I y I Dos nobles de la misma sangre /I . Esta edición, a cargo de Andreu Jaume, quien firma también la introducción, presenta las mejores traducciones contemporáneas, respetando el verso y la prosa originales. Un festín para todos los amantes de las buenas letras.
