Descripción de la obra
Los textos que se incluyen en la edición son accesibles en formato de audio, mediante un código QR que se incluye en la contraportada del libro, en los que los propios autores leen sus aportaciones. Por su parte Puri Lozano agradeció a la Cátedra de Estudios Leoneses y a la Universidad de León su interés por haberse hecho eco de nuestra propuesta, el reeditar una obra con varios textos y testimonios añadidos que a nuestro modo de ver enriquecían una obra con más de un siglo de vida .
La Cátedra de Estudios Leoneses (CELe) de la Universidad de León (ULE) tiene entre sus principales objetivos el estudio de las diferentes manifestaciones culturales y muy especialmente la lengua en el ámbito de las actuales provincias del antiguo Reino de León. Por otra parte, a lo largo de los años 2018 y 2019 se celebra el bienio Menéndez Pidal con el objetivo de conmemorar el 150 aniversario de su nacimiento en 1869 así como el cincuentenario de su fallecimiento en 1968.
La coincidencia de ambos hechos llevaron a que el Consejo Asesor de la CELe decidiera que una de sus primeras publicaciones fuera la edición facsímil de la obra de Ramón Menéndez Pidal El dialecto leonés', acogiendo una propuesta de la editorial El Búho Viajero, que es quien se ha encargado de la edición.
El dialecto leonés', publicado originalmente en 1906, es una obra que tuvo un gran impacto en el ámbito de la Filología Hispánica y constituye una referencia básica en los estudios del leonés. De ahí que la Cátedra de Estudios Leoneses quisiera iniciar sus publicaciones justamente con este trabajo que supuso el inicio de una línea de investigación alentada por el Centro de Estudios Históricos dirigido por el propio Menéndez Pidal . El texto pidaliano original se completa con imágenes de algunas de las encuestas que Menéndez Pidal envió y recibió resueltas a localidades de la provincia de León indagando sobre los rasgos lingüísticos patrimoniales más significativos.
Los archivos de audio de la edición presentada están accesibles en la sección de materiales de la web de la Cátedra de Estudios Leoneses (CELe).
