Descripción de la obra
Palráu en: Salamanca, España / Hablantes: 3.500 - 4.000 / Alfabetu: Latinu
El Rebollanu o palra d'El Rebollal es el mó y manera de palral el llionés en la comarca d'El Rebollal. P'afinal más, está en drentru'l llionés oriental, mú relacionáu con l'estremeñu (dambus dos están en drentru'l llionés oriental, lo mesmu qu'el cántabru, l'asturianu oriental o el sajambriegu, en Llión). Angunus estudius mientan a la "palra d'El Rebollal" comu un dialestu del mesmu. Hogañu se palra n'El Rebollal, una comarca del suroesti de Salamanca (Castilla y León, España) que está en drentru la comarca de Ciarrodrigu. En los pueblus en los que se palra (Navafrías, Peñaparda, Payu, Robrea y Villarrubias) tieni bastanti juerza comu lengua familial y diaria d'unus milis de palrantis repartíus entri los que vivin en la comarca y los emigrantis en la Francia. Anque no tieni proteición oficial (aparti de la general pa la lengua llionesa en las leyis), el pueblu de Robrea ha puestu en la palra angunus caminus y, de mó y manera bilingüi, en rebollanu y en castellanu, las callis del lugal. Tamién s'han puestu en la palra angunus caminus en Peñaparda.
Hablado en: Salamanca, España. / Hablantes: 3.500-4.000 / Alfabeto: Latino
El rebollanu o palra d'El Rebollal es una modalidad linguística del diasistema asturleonés, más específicamente de la familia dialectal del leonés oriental, muy relacionado con el extremeño (ambos están dentro del leonés oriental, igual que el "cántabru", el "asturianu" oriental o el habla de la comarca de Sajambre, en León). Algunos estudios refieren a la "palra d'El Rebollal" como un dialecto del mismo. Se habla en la actualidad en El Rebollar, una área del suroeste de Salamanca (Castilla y León, España) que forma parte de la comarca de Ciudad Rodrigo. En los pueblos en los que se habla (Navasfrías, Peñaparda, El Payo, Robleda y Villasrubias) goza de cierta vitalidad como lengua familiar y cotidiana de unos miles de hablantes, repartidos entre los residentes en la comarca y los emigrantes en Francia. Aunque no goza de protección oficial (aparte de la general para la lengua leonesa en las leyes), la localidad de Robleda ha rotulado en "la palra" varias rutas senderistas y, de forma bilingüe, en "rebollanu" y en castellano, las calles del pueblo. También se han rotulado en "la palra" algunos caminos en Peñaparda.
